Grupa ITI (Dom tłumaczeń Sowa)
Contents on Onet.pl services published on the website
Polska Agencja Prasowa (Dom tłumaczeń Sowa)
Press releases issued by international companies operating in various industries to be published on the Polish Press Agency website
Energetyka Cieplna Opolszczyzny
Long-term service contract
Energetyka Cieplna Opolszczyzny
Interpretation of negotiations with a British service provider regarding servicing of the gas turbine
Zakłady Azotowe Kędzierzyn S.A. (Dom tłumaczeń Sowa)
Press releases regarding e.g. changes in the line-up of the Company Management Board
Politechnika Śląska
Study written by prof. dr hab. inż. Jan Składzień
Teatr im. Jana Kochanowskiego w Opolu (Dom tłumaczeń Sowa)
Working as an interpreter during rehearsals of the play inspired by “The Museum of Innocence” by Orhan Pamuk produced by Jan Kochanowski Theatre in Opole and directed by Emre Koyuncuoglu
Polaris Polska
Training and technical documentation for welders training, H&S regulations as well as equipment and software manuals
Polaris Polska
Working as an interpreter during welders training workshop
Stalexport Autostrady SA (Dom tłumaczeń Sowa)
Financial statements of the Company as well as documents regarding motorways operation
Mondelez Polska (Dom tłumaczeń Sowa)
Working as an interpreter during staff training sessions on operation of equipment of a new production line in the Mondelez Polska facility in Brzeg
Kogeneracja SA (Dom tłumaczeń Sowa)
Working as an interpreter during insurance risk audit conducted in the Company combined heat and power plants in Wrocław as well as translation of numerous documents (including minutes of Management Board or Supervisory Board meetings) regarding Company operation and power industry
Monier Braas Sp. z o.o. (Dom tłumaczeń Sowa)
Interpretation of negotiations between the management of the Company and representatives of the trade union and of the speech delivered by the President of Monier Group during the meeting with the Company employees and representatives of the companies cooperating with Monier Group
Recar Sp. z o.o.
Contract of sale of an organised part of the enterprise
Recar Sp. z o.o.
Working as an interpreter during commercial negotiations with a British contracting party
ZP INFARMA (Dom tłumaczeń Sowa)
Pharmaceutical Law as well as numerous correspondence between ZP INFARMA and the Ministry of Health on issues related to health care and the pharmaceutical industry
Górażdże SA (Dom tłumaczeń Sowa)
Interpretation of the speech delivered by one of the speakers participating in a conference on biodiversity and mine reclamation as well as translation of numerous documents issued by Górażdże SA regarding sustainable development, Company policy on environment protection, corporate social responsibility and business ethics
Brenntag Polska (Dom tłumaczeń Sowa)
Exposure scenarios for various chemicals
Dębica SA (Dom tłumaczeń Sowa)
Technical documentation of a tyre production line
Agromet Pilmet Sp. z o.o. (Dom tłumaczeń Sowa)
Operation manuals for agricultural machinery, marketing materials regarding the Company offer
Azelis Poland Sp. z o.o. (Dom tłumaczeń Sowa)
Company IT and competition policy
Andropol SA (Dom tłumaczeń Sowa)
Agency agreement
APC Presmet Sp. z o.o. (Dom tłumaczeń Sowa)
APC Presmet Sp. z o.o. inspection procedures applicable to visual inspection of external weld joints
Dekor-Publidecor Sp. z o.o. (Dom tłumaczeń Sowa)
Consolidated cash flow statement
HFG Polska Sp. z o.o. (Dom tłumaczeń Sowa)
Offer regarding delivery, installation and start-up of IP CCTV, IDS, WTR, structural network and projection system elements
Nespresso (Dom tłumaczeń Sowa)
Numerous documents – mainly of marketing nature regarding new products
Ozas Esab Sp. z o.o. (Dom tłumaczeń Sowa)
Declarations of conformity for the products offered by the Company
Spokey Sp. z o.o. (Dom tłumaczeń Sowa)
Contents on the offer to be published on the Company website
Steel-Building Sp. z o.o. (Dom tłumaczeń Sowa)
Translation of the wording of the contracts concluded by the Company, including annexes thereto, as well as offers regarding building projects